Prof. Dr. habil. Alexander Holste
Wissenskommunikation
maschinell – mehrsprachig – multimodal
Forschung
Schwerpunkt: Mensch-Maschine-Interaktion als Teil von Fachkommunikation
-
Professur (TH Köln): Denomination „Mehrsprachige Fachkommunikation Technik/IT“ (W2)
-
Habilitation (Venia Legendi „Angewandte Linguistik“): Habilitationsschrift (Open Access) „Automatisierte Wissenskommunikation" (Universität Hildesheim)
-
Dissertation zu „Semiotischer Effizienz interfachlicher Sprache-Bild-Textsorten“ (Open Access; blog); ausgezeichnet: doctima-/GAL-Nachwuchspreis „Berufliche Kommunikation“ (2021)
-
Reihenherausgeber „Wissenskommunikation: maschinell – mehrsprachig – multimodal“ (Frank & Timme)
-
Leiter BMBF-Teilprojekt „TextING – Schreiben in den Ingenieurwissenschaften“ (2018 – 2020)
-
Gastherausgaben: Holste/Agnetta (2025): „KI-gestützte Translation und Translationmark“ (LES), Pelikan/Holste (2023): “Communicative Efficiency“ (trans-kom), Holste et al. (2022): „Schreibdidaktik im Zeitalter der Digitalität“ (JoSch)
-
Gutachtertätigkeit für „Fachsprache/Journal of Professional and Scientific Communication“
Lehre
-
Lehre in den Studiengängen „Terminologie und Sprachtechnologie (MATS)“, „Fachübersetzen (MAFÜ)“ sowie „Mehrsprachige Kommunikation (BA MK)“ (TH Köln), „Sprache und Technik (SuT)“ (Uni Hildesheim), „Educational Media“ (auslaufend; Uni Duisburg-Essen)
-
Betreuung von Dissertationen und Masterarbeiten (Universität Essen, TH Köln, Universität Hildesheim)
© Alexander Holste
Kooperationen & Mitgliedschaften
-
Land NRW: Erstellung von Ausschreibungsunterlagen zum Betrieb von Schienenfahrzeugen im ÖPNV (seit 2020)
-
ÖPNV-Unternehmen, u. a. mit der Deutschen Bahn (bis 2013): Betreuung & Beratung der technischen Redaktion
-
Mitglied in der Gesellschaft für Technische Kommunikation (tekom): Fachausschuss Hochschule, Kreis der Hochschullehrenden (tekom)
-
Mitglied in der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL)